MARGARET MAZZANTINI, La palabra más hermosa

MARGARET MAZZANTINI, “La palabra más hermosa”.

Esta novela me la ha prestado la amiga de una amiga mía. La primera vez que oí hablar de ella fue a Calma y luego a la amiga que me ha hecho llegar el libro. Yo había leído su novela anterior, “No te muevas” en junio de 2004. Cuando Calma me hablaba de esta segunda novela, no recordaba la primera. Sin embargo cuando, no sé cómo, logré recordarla, busqué el comentario en mi libreta y puse que era interesante. Esto anoté: “es la conversación interior de un hombre con su hija que acaba de sufrir un accidente de moto”.
El libro tiene un punto de lectura alemán que me trajo la amiga mencionada cuando estuvo en Berlín. Me encantan los puntos de lectura, no me gusta decir que los colecciono porque me limito a meterlos en una caja, pero tengo muchísimos. Todo empezó porque acompañaban a los libros de regalo y era incapaz de tirarlos… jajaja…

La novela tiene 524 páginas y el título está relacionado, entre otras cosas, con un juego para buscar “la palabra más hermosa”, un personaje central Gojko, dice que es: GRACIAS.

La novela gira alrededor del amor de una pareja, Gemma y Diego, los dos italianos pero que se encuentran y enamoran en Sarajevo, capital de la antigua Yugoslavia. El amor de esta pareja es arrasador, demoledor, conmovedor, absorbente… pero, por desgracia, se deteriora por el obsesivo deseo de ella de ser madre y por la cobardía e inmadurez de él. Cierto que su vida queda marcada por una guerra y lo que conlleva de muerte, hambre, violaciones, destrucción y horror. Una guerra en Europa, ahí cerquita, en Sarajevo, la capital de la antigua Yugoslavia.

Hay momentos estremecedores, descripciones que te pellizcan el corazón y te dejan sin aliento y con una congoja invasora. Hay momentos de una gran belleza, que te transmiten calor y cariño, que te hacen sonreír.

Me ha decepcionado Diego, no he llegado a entender la obsesión de Gemma, me ha encantado Gojko y, es muy auténtico en su adolescencia, Pietro. Hay muchos personajes secundarios que me han gustado, el padre de Gemma (de lo mejor), la hermana de Gojko, los habitantes de una sufrida Sarajevo.

FRAGMENTOS:

---Sobre su hijo adolescente:

“Cuando duerme, cuando relaja el rostro, imagino que también debe de echar de menos aquel cuerpo gentil, devorado en pocos meses por el ogro de la pubertad, y que aún lo acecha en sueños. Por eso no quiere despertarse” (p. 15).

---Una cocinera callejera en Sarajevo:

“Un rostro proletario, sufrido y, sin embargo, infinitamente dulce. Una de aquellas personas buenas a las que conoces por casualidad y te entran ganas de abrazarla porque te sonríe desde el fondo de su experiencia humana y de golpe te compensa por la otra mitad del mundo, aquella hecha de las personas que te arrastran a su charco de oscuridad” (p. 30).

---Sobre Diego y su amor por él:

“Diego no cree en Dios. En una de sus llamadas nocturnas me soltó un discurso delirante, me habló de una gran energía que aureola el universo, una especie de sombrero fluido, que las almas malvadas jamás alcanzan, ya que son viejas, y están muy sucias por haber realizado demasiados viajes terrenales, mueren casi de inmediato, se convierten en polvo, absorbidas de nuevo por la oscuridad cósmica. Sin embargo, las almas bellas vuelan como un cohete, hacia arriba. Allí se regeneran tras la fatiga de la vida y cuando pueden transmiten pequeños impulsos beneficiosos a la Tierra” (p. 115).

“Yo temía que tarde o temprano la vida cotidiana, la dieta poco variada, nos acabara corrompiendo también a nosotros, y que un día el desencanto asomara la cabeza entre los listones de las persianas, uno de esos días de mal tiempo y niebla. Cada uno de nosotros habría empezado a pensar en sí mismo, en sus propios problemas, a alejarse del otro. También sobre nosotros iba a caer el manto opaco que cubre a las parejas al cabo de un tiempo, cuando se acaba la ilusión y con ella la benigna ceguera que disimula los defectos del otro” (p. 126).

---Guerra en Sarajevo:

“De noche caminamos pegados a los muros de los edificios. Junto a nosotros otras sombras humanas se deslizan en silencio como las algas ene le mar. Nos movemos en un acuario negro. No hay luz, solo velas apagadas. La oscuridad es total. La luna es el farol de un fantasma. La luz roja de un proyectil de fósforo nos ilumina unos segundos, luego cae, como una estrella fugaz” (p. 319).

“Jovan había sido abatido en el puente de la Unidad y la Fraternidad, se dirigía tranquilamente hacia los francotiradores de Grbavica. Era lo que hacía la gente demasiado cansada o demasiado orgullosa como él. Decidía morir de pie. Caminar hacia el propio francotirador, como un ángel” (p. 377).

“Mira ese cuerpo lapidado que mientras muere, florece” (p. 509).

---Frases:

“Fue más fácil correr bajo las granadas que pasear entre los escombros” (p. 38). La ha resaltado Calma muchas veces, a ver si explica porqué le gusta tanto.

“Qué guapa eres… (…). ¿Qué has comido, cachos de paraíso?” (p. 75).

“Es fácil aferrarse a la vida cuando fuera llueven granadas” (p. 374).

“Los tatuajes son una marca que tú eliges, algo que interpones entre la piel y el destino. Un sorbo de coraje” (p. 511).

RECOMENDACIÓN: Leedla, no deja indiferente a nadie. Una reflexión sobre el amor, sobre la guerra, sobre la amistad… Merece la pena.