ARNALDUR INDRIDASON, “La voz”.

La novela la compré hace poco más de un mes porque es la lectura propuesta, por el Club Negro, como novela del mes para debatir. La leí hace tres semanas y, por tanto, antes que libros que ya he comentado aquí. Esta vez sólo acompaña al libro una pinza con una mariquita chiquitita que sujeta papeles y que hace tiempo que tengo (no sé cómo llegó a mis manos).

La novela tiene 332 páginas y el título tiene relación con la extraordinaria voz de, cantor de coro infantil, de Gulli.

El argumento gira alrededor del asesinato del portero de un hotel de Rekjavik, Gulli, El encargado de la investigación del crimen es un policía, Erlendur, con un pasado complejo por la muerte de su hermano en el páramo y una hija con problemas de drogadicción. El portero asesinado tiene también un pasado familiar complejo que le lleva a la soledad y la marginación familiar (algún aspecto importante no lo puedo mencionar porque desvelaría algún enigma… aunque no es difícil sobreentenderlo pronto). Además, la compañera policía del investigador, Elínburg, está muy centrada en un complejo caso de maltrato infantil. El ambiente laboral del hotel y sus empleadas y empleados resulta también relevante en la novela.
Por tanto, hay una trama principal, el asesinato de Gulli, y varias secundarias que también tienen cierto interés.

FRAGMENTOS:

---Sobre Erlendur:

“Nunca había adquirido un lector de CD y desde hacía años no compraba discos. No oía música actual. Había oído hablar de hip-hop, pero durante bastante tiempo creyó que era un sinónimo del hula-hop” (p. 123) JAJAJAJA… lo sientooo, no he podido remediarlo…

---Sobre el horror de perder en el páramo a dos niños pequeños, uno de ellos Erlendur:

“Los había buscado a ciegas entre ráfagas de viento gritando sus nombres, pero no podía ver ni siquiera la mano delante de sus propios ojos y el estruendo de la tormenta ahogaba sus gritos. Su desesperación era más profunda de cuanto pueden expresar las palabras” (p. 125).

---Sobre un niño, Gulli, que sufría acoso escolar:

“Los chicos de la clase y los del barrio dejaron de ir a preguntar a su casa y se dedicaban a burlarse de él cuando iba a la escuela. Su cartera desaparecía, o estaba vacía cuando la recogía. Le daban empujones por la calle, Le rasgaban las ropas. Le pegaban, Le ponían motes. Nunca lo invitaban a las fiestas de cumpleaños. Gudlaugur (Gulli) no sabía qué hacer para defenderse. No comprendía lo que pasaba. Su padre se quejó al director del colegio (…) pero siguió llegando a casa lleno de moretones y sin nada en la cartera” (p. 149).

---Cuando Erlendur empieza a ver claro la solución del caso:

“No sentía la expectación ni la sensación de triunfo que suelen acompañar al momento en que se empieza a solucionar el caso. Solo sentía cansancio y hastío, porque aquel caso había despertado muchas conexiones en su mente con su propia infancia, y sabía que le quedaban aún tantas cosas por solucionar en su propia vida que no tenía ni idea de por dónde empezar” (pp. 304-305).

RECOMENDACIÓN: Es una novela con cierto interés. Me costó, al principio, interesarme por la trama pero conforme avanzaba la novela fue apareciendo dicho interés por ver cómo se configuraba la intriga. Creo que abre demasiadas tramas secundarias y, alguna, me parece que la resuelve bastante regular (la del caso de maltrato infantil por ejemplo). En resumen, merece una oportunidad pero no me ha entusiasmado, diría que es correcta.